عدد الضغطات  : 5153
 
 عدد الضغطات  : 5071  
 عدد الضغطات  : 1229  
 عدد الضغطات  : 17840  
 عدد الضغطات  : 5255  
 عدد الضغطات  : 9527

الإهداءات

آخر 10 مشاركات
قصيدة ياشام لمستشار صدانا الشاعر مفيد نبزو للناقد الأديب الأستاذ عبد الرزاق كيلو (الكاتـب : مفيد نبزو - آخر مشاركة : نرجس ريشة - مشاركات : 3 - المشاهدات : 305 - الوقت: 07:53 PM - التاريخ: 07-07-2020)           »          ذكرى لعيبي في روايتها الأولى: خُطـًى في الضباب (الكاتـب : ذكرى لعيبي - آخر مشاركة : نرجس ريشة - مشاركات : 3 - المشاهدات : 42 - الوقت: 07:45 PM - التاريخ: 07-07-2020)           »          الشعراء لا يعرفون الحبّ. (الكاتـب : نرجس ريشة - مشاركات : 8 - المشاهدات : 2195 - الوقت: 07:26 PM - التاريخ: 07-07-2020)           »          شذرات من قلائد عمري.. (الكاتـب : ذكرى لعيبي - مشاركات : 199 - المشاهدات : 17413 - الوقت: 06:27 PM - التاريخ: 07-07-2020)           »          نصوص خارج السرب (الكاتـب : ذكرى لعيبي - مشاركات : 2 - المشاهدات : 290 - الوقت: 06:00 PM - التاريخ: 07-07-2020)           »          أمسيات الأرض الحزينة (الكاتـب : عروبة شنكان - آخر مشاركة : ذكرى لعيبي - مشاركات : 3 - المشاهدات : 275 - الوقت: 05:54 PM - التاريخ: 07-07-2020)           »          نفحات المروج Meadow Breezes (الكاتـب : محمود عباس مسعود - مشاركات : 792 - المشاهدات : 39723 - الوقت: 07:25 AM - التاريخ: 07-07-2020)           »          إطلالة حول الشعر والترجمة /أدباء الشرقية (الكاتـب : حسن حجازى - آخر مشاركة : غادة نصري - مشاركات : 1 - المشاهدات : 35 - الوقت: 12:49 AM - التاريخ: 07-07-2020)           »          ميلاد /محمود قنديل /د. نضال مشكور (الكاتـب : حسن حجازى - مشاركات : 0 - المشاهدات : 20 - الوقت: 02:39 PM - التاريخ: 07-06-2020)           »          بوح منتصف الليل (الكاتـب : أسماء صقر القاسمي - مشاركات : 920 - المشاهدات : 162782 - الوقت: 01:32 AM - التاريخ: 07-06-2020)

قديم

قصائد أولى / الهمسة الأخيرة - نزار سرطاوي

أضيفت بتاريخ 11-24-2010 الساعة 02:40 PM بواسطة نزار سرطاوي


قصائد أولى – الهمسة الأخيرة
نزار سرطاوي

وداعاً
لئلّا تموت خلايا الشعورْ
فهذا القمرْ
سيمضي بعيداً
ويتركني
لوحوشِ الظلامْ
وكنتُ نسجتُ لهُ
من ترانيم قلبي
وشاحاتِ عشقٍ
فألقت بها الريحُ في الطرقاتِ
ممزقةً داميةْ
**********
وداعاً
فدربي طويلٌ...
طويلْ
نهايتُهُ...
ربما ذروةُ المستحيلْ
وإنّ وقوفي هنا
تحتَ شمسِ الظهيرةْ
سيجعلني كتلةً
...
الصورة الرمزية نزار سرطاوي
شاعر أردني مستشار اللغة الإنجليزية وتطوير الموارد البشرية مستشار صدانا فى الاردن
أضيفت فيغير مصنف
المشاهدات 6422 التعليقات 0 نزار سرطاوي غير متواجد حالياً
قديم

هدية/إيمي لويل - ترجمة نزار سرطاوي

أضيفت بتاريخ 11-14-2010 الساعة 05:53 PM بواسطة نزار سرطاوي


هدية
للشاعرة الأمريكية إيمي لويل
ترجمة نزار سرطاوي

أترى! ها أنا ذا أمنح نفسي لك، يا حبيبي!
كلماتي هي جرار صغيرة
لك لتأخذها وتضعها فوق رفّ.
أشكالها ظريفة وجميلة،
ولها ألوان كثيرة مبهجة ولمعات
تسر الناظرين.
وكذلك الرائحة التي تعبق منها تملأ الغرفة
بحلاوة الزهور والأعشاب المسحوقة.

حين أقدّم لك آخر واحدة منها،
سأصبح كلي ملكاً لك،
ولكن سوف أكون قد مت.



* ولدت
...
الصورة الرمزية نزار سرطاوي
شاعر أردني مستشار اللغة الإنجليزية وتطوير الموارد البشرية مستشار صدانا فى الاردن
أضيفت فيغير مصنف
المشاهدات 4635 التعليقات 0 نزار سرطاوي غير متواجد حالياً
قديم

إدغار ألان بو /حلم داخل حلم - ترجمة نزار سرطاوي

أضيفت بتاريخ 11-09-2010 الساعة 08:41 PM بواسطة نزار سرطاوي


إدغار ألان بو
حلم داخل حلم
ترجمة نزار سرطاوي

إليك بهذه القبلة على الجبين!
وإذ أفترق عنك الآن،
دعيني اعترف –
لستِ على خطأ، إذ ترين
أن أيامي كانت حلماً؛
ومع هذا، فإن كان الأمل قد طار بعيدا
سواء في ليل، أو في نهار،
سواء في حلم، أو بدون حلم،
فهل يكون قد ابتعد بدرجة أقل؟
إن كل ما نراه أو يتراءى لنا
ما هو إلا حلم داخل حلم.

أقف وسط هدير
شاطئ تعذبه الأمواج،
وأحمل في يدي
...
الصورة الرمزية نزار سرطاوي
شاعر أردني مستشار اللغة الإنجليزية وتطوير الموارد البشرية مستشار صدانا فى الاردن
أضيفت فيغير مصنف
المشاهدات 4545 التعليقات 0 نزار سرطاوي غير متواجد حالياً
قديم

النافذة

أضيفت بتاريخ 11-03-2010 الساعة 01:22 PM بواسطة نزار سرطاوي

النافذة
للشاعر الإيطالي ماريو ريللي
ترجمة نزار سرطاوي

رويداً رويداً أناملك الناحلة،

فتحتْ نافذةَ

روحِكِ، فأضاءت ظلالي

أنوار ساطعة.

فيها جلاء مبهم، خشب بَلّوط مائل إلى الكهرماني،

لكنها تعبق برائحة خشب الصندل

فتحتِ مصراعيْ نافذتك

على عالمك العاصف.

وأنا أقف على رؤوس أصابعي

حابساً اأنفاسي

رأيت من بعيد

آفاقك
...
الصورة الرمزية نزار سرطاوي
شاعر أردني مستشار اللغة الإنجليزية وتطوير الموارد البشرية مستشار صدانا فى الاردن
أضيفت فيغير مصنف
المشاهدات 4652 التعليقات 0 نزار سرطاوي غير متواجد حالياً
قديم

إدوارد إستلن كامينغز: خمسة قصائد - نرجمة نزار سرطاوي

أضيفت بتاريخ 11-01-2010 الساعة 08:06 PM بواسطة نزار سرطاوي

إدوارد إستلن كامينغز: خمسة قصائد*
نرجمة نزار سرطاوي

القصيدة الأولى: يا حبي
يا حبي
شَعرُك مملكةٌ واحدة
مليكها الظلام
جبينك سربٌ من الزهور
رأسك غابةٌ رشيقة
مليئة بالطيور النائمة
نهداك سربان من النحل الأبيض
يحطان على غصن جسدك
جسدك بالنسبة لي هو نيسان
في هذين الإبطين اقتراب الربيع
فخذاك جوادان بيضاوان مشدودان إلى عربة
ملوك
هما من عزف منشد بارع
بينهما على الدوام أغنية ساحرة
...
الصورة الرمزية نزار سرطاوي
شاعر أردني مستشار اللغة الإنجليزية وتطوير الموارد البشرية مستشار صدانا فى الاردن
أضيفت فيغير مصنف
المشاهدات 11165 التعليقات 1 نزار سرطاوي غير متواجد حالياً

الساعة الآن 06:04 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
By: Host4uae.ae


HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
جميع ما يكتب فى مؤسسة صدانا يعبر عن وجهة نظر كاتبة فقط ولا يعبر بالضروره عن وجهة نظر إدارة الشبكة

a.d - i.s.s.w

جميع الحقوق محفوظة لصالون صدانا الثقافي 2018 ©