سر أسمائي شعر أسماء صقر القاسمي /ترجمة حسن حجازي

سر أسمائي
شعر
أسماء صقر القاسمي
***
للضؤ متَّكأٌ فوق جفنِ الزمن

يخترق أقبية روحي

المعتمة

يشاكسني

يوقظ ما تبقى من أفكار استقرت في إحدى زوايا

ذاكرتي

لا وقت كاف لدي لأستعيد

أحلامي

لألملم شظايا ذاتي المبعثرة على ضجيج

الكلمات

صرير الريح يسرى بي تحت أجنحة

الوقت

متأبطة سر أسمائي

أغفو على مدامع غيوم

تطمس

ما تبقى من ذكري عالقه على أجفان

أقداري

الموضوع الأصلي: سر أسمائي شعر أسماء صقر القاسمي /ترجمة حسن حجازي || الكاتب: حسن حجازى || المصدر: مؤسسة صدانا مسجلة في الهيئة الدولية لحماية الايداع الفكري

My Names ' Secret
By :
Assma Sakir El-QassemeTranslated by :
Hassan Hegazy Hassan
***
Light has a resort on the eyelid of time
It penetrates the tunnels of my dim soul
Fighting me ,
Waking what remains from ideas
from thoughts that settled in one of the angles
Of my memory
No time is left for me
to regain my dreams,
To gather the fragments of my scattered self
On the noise of words
The squeaking of winds is flowing me
under the wings of time
Accompanying the secret of my names
Sleeping on the tears of the clouds
Defacing what remains
from a hanged memory on the eyelids
of my fate

https://www.poetry.net/poem/52724/my...89gwt34g179hnw

الله ... الرائع حسن كالعادة

تتميز باختيار النصوص والترجمة

أبدعتما الكاتبة والمترجم
كونا بخير