الرئيسيةمن نحنالموسوعةالفهرسالإستمارةالشعراءالدواوين الشعريةتغطيات إعلاميةأخبار ثقافية الصوتياتشبكة صدانادارة الشعر المغربيالخريطة
 
 
 
البريد الالكتروني :
كلمة المرور :
تذكرني

 
 
 
 
  • أ .
    ب .
    ج .
    د .
     
     
    إذا انت لم تصبر مراراً على القذى ضمئت وأي الناس تصفو مشاربه
     
     

    ما رايك بالموسوعة الكبرى للشعراء لعرب
    ممتازه
    جيدة جدا
    جيده
     
     

     
     
    بحث في :
    متقدم
     
     
    الأبجدية
    التصنيف
     
      عد الدواوين: ( 51 )
    عدد الشعراء: ( 1498 )
    عدد زوار الموقع : ( 1563920 )
     
     

     
     

     
     

     
     
    البداية > الأخبار > آخر الأخبار
     

    شذرات من دمي / الديوان الثالث لأسماء بنت صقر القاسمي

    تاريخ النشر: 2010-01-31 06:03:52
    عن مطبعة أنفوبرانت المغربية صدر مؤخرا ديوان شعر جديد للشاعرة الإماراتية أسماء القاسمي .
    الديوان الذي جاء في 104 صفحة بين ما هو عربي وإسباني مترجم من قبل المترجمة المغربية ميساء بونو
    وقد جاءت فيه من القصائد :تراتيل الأسئلة / أجنحة المطر / غربة الصمت : ذاكرة الأشياء / حقبة أحزاني / يراع على قارعة ألم : غيبوبة الأزمنة / غربة / شذرة / خارطة التيه / صلاة حزني / أشجار الألم / تساقط / ناسوت أشجاني / شذرات روح .
    أما لوحة الغلاف فللفنان التشكيلي الإيراني مرتضى كاتوزيان

    تقول الشاعرة في يراع على قارعة ألم


    يتوغّلٌنـِي الوجع
    يتغلل بين ثنايا الروح
    لم تعد لي رغبة
    في البحث عن طوق نجاة
    ينتشلني ...
    من غياهب الأسى المقدر
    موصده أبواب الفرح فى وجهي
    الموشوم با نعكاسات مرايا الأمل الخادع
    في حانة صدرى
    صمت / صخب
    تقرع كؤوس الألم صباحا
    مساء ....
    تشرب نخب انكساراتي المبعثرة
    على دروب الأماني
    متعبة أنا يا .... أنا
    في ذاكرتي قصص وحكايات
    لم أكتبها بعد
    لن تستوعبها
    أوراق عمري
    التائهة بين : أمل وألم




    وجاءت ترجمتها من طرف ميساء بونو قائلة :





    Luciérnaga a la orilla del dolor



    Me atormenta el dolor



    Se cuela entre los pliegues del alma



    No me queda la gana



    De buscar una salvavida



    Que me puede rescatar...



    De las tinieblas de la fatal desesperación



    Cerradas están las puertas de la alegría



    En mi cara



    Tatuada con reflejos de los espejos



    De la esperanza engañosa



    En la taberna de mi pecho



    Hay mutismo / clamor



    Se tocan copas del dolor mañanas



    Y tardes....



    Se beben brindises de mis



    Fracasos dispersados



    En caminos de los deseos



    Cansada estoy .....yo



    En mi memoria hay cuentos y relatos



    Que ya no los he escrito



    No los comprenderan



    Las páginas de mi vida



    Perdida entre: esperanza y dolor

     
     
    تصميم وبرمجة تقنية الامارات